หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3846

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5บิดาของเขา az‑Zubayrأَبِي
  6. 6ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلاً

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มุซัดดัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลวาริษ แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ซุบัยร์ อัล-ฮันซะลี เขากล่าวว่า พ่อของฉันแจ้งแก่ข้าพเจ้าว่ามีชายคนหนึ่งเล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ถามอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่ได้บนบานว่าจะไม่ไปละหมาดที่มัสยิดของชุมชนของเขา อิมรอนกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานในความโกรธ และการไถ่โทษของมันคือการไถ่โทษของการสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณที่กล่าวขณะโกรธไม่มีผลผูกพัน โดยรายงานนี้กล่าวถึงการชดใช้คำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำสัญญาต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำหรือเว้นจากการกระทำบางอย่าง

การชดใช้คำสาบาน

การกระทำชดเชยที่กำหนดไว้เมื่อผู้หนึ่งผิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน

ความโกรธ

อารมณ์รุนแรง รายงานนี้กล่าวถึงคำปฏิญาณที่กล่าวในสภาวะเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องคำปฏิญาณโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และแยกแยะประเภทของคำปฏิญาณรวมถึงสถานการณ์ที่กล่าวคำปฏิญาณนั้น รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้ตัดสินโดยลำพังว่าคำปฏิญาณทุกคำที่กล่าวขณะโกรธเป็นโมฆะ หรือว่าต้องชดใช้คำสาบานในทุกกรณี ดังนั้น การวินิจฉัยในทางปฏิบัติจึงต้องพิจารณาถ้อยคำที่แน่นอนและสถานการณ์ตามแนวทางนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวคำปฏิญาณหรือคำสาบานขณะโกรธ จงถอยออกมาก่อนและคิดอย่างใจเย็น
  2. หากได้กล่าวคำปฏิญาณไปแล้ว ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอธิบายถ้อยคำที่กล่าวจริงอย่างแม่นยำ
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี