บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3857

รายงานโดย Abu Sa'eed พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'eed

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม แจ้งแก่เรา ว่า ฮิบบาน แจ้งแก่เรา ว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากชุอ์บะฮ์ จากฮัมมาด จากอิบรอฮีม จากอบู สะอีด ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านจ้างคนงาน จงแจ้งค่าจ้างของเขาให้ทราบล่วงหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ใช้แรงงานที่ได้รับการว่าจ้างควรได้รับแจ้งค่าจ้างอย่างชัดเจนล่วงหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ใช้แรงงาน

ผู้ทำงานเพื่อรับค่าตอบแทน

ค่าจ้าง

ค่าตอบแทนที่ตกลงกันสำหรับงานนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวนี้กำหนดให้ระบุค่าตอบแทนอย่างชัดเจน เพื่อให้นายจ้างและผู้ใช้แรงงานทราบเงื่อนไขที่ตนยินยอม นักนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการทราบค่าตอบแทนเป็นองค์ประกอบสำคัญของข้อตกลงเช่าหรือจ้างงานที่มีผลสมบูรณ์ โดยเงื่อนไขที่แน่นอนแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกฎที่มีผลผูกพัน แต่หลักการทั่วไปเรื่องการรักษาข้อตกลงได้รับการยืนยันจากหลักฐานที่น่าเชื่อถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงค่าจ้างและกำหนดเวลาจ่ายให้ชัดเจนก่อนเริ่มงาน
  2. บันทึกขอบเขตงาน ค่าตอบแทน และเงื่อนไขการจ่ายเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด
  3. จ่ายค่าตอบแทนที่ตกลงกันไว้ให้ครบถ้วนและตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี