บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3858

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้บอกแก่เราว่า: ฮิบบานได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา จากฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ จากยูนุส จากอัล-หะซัน ว่า: ท่านไม่ชอบที่ชายผู้ใดจะจ้างคนงาน โดยมิได้แจ้งค่าจ้างให้แก่เขาทราบก่อน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรกำหนดค่าตอบแทนให้ชัดเจนก่อนว่าจ้างใคร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การว่าจ้าง

การจ้างบุคคลให้ทำงานโดยได้รับค่าตอบแทน

ค่าตอบแทน

สิ่งตอบแทนที่ตกลงกันสำหรับงานนั้น

อัล-หะซัน

อัล-หะซัน อัล-บัศรี นักวิชาการมุสลิมยุคต้นที่มีชื่อเสียง; คำกล่าวนี้มีที่มาจากท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัล-หะซันตำหนิการให้ผู้อื่นทำงานโดยไม่แจ้งค่าตอบแทนให้ทราบล่วงหน้า นักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่า ในสัญญาเช่าและการให้บริการควรกำหนดค่าตอบแทนให้ชัดเจน เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบว่าตนตกลงอะไรและเพื่อป้องกันข้อพิพาท คำกล่าวนี้เป็นของนักวิชาการยุคต้น และไม่ได้แสดงไว้ในที่นี้ว่าเป็นคำกล่าวโดยตรงของท่านศาสดา ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงจำนวนเงินและกำหนดเวลาจ่ายก่อนเริ่มงาน
  2. หากเป็นงานต่อเนื่องหรืองานขนาดใหญ่ ให้บันทึกค่าตอบแทนและหน้าที่ไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
  3. ขอคำชี้แจงก่อนรับงาน หากเงื่อนไขการจ่ายเงินไม่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี