บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3877

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ - وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ - هُوَ الْفَاخُورِيُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلاَ يُؤَاجِرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

คำแปล

อีซา บิน มุฮัมมัด (ซึ่งก็คือ อบู อุมัยร์ บิน อัน-นะฮฺฮาส) และอีซา บิน ยูนุส (ซึ่งก็คือ อัล-ฟาคุรี) แจ้งแก่เราว่า: ฎอมเราะฮ์ เล่าจาก อิบน เชาซะบ จาก มาฏ็อร จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเทศนาแก่พวกเราโดยกล่าวว่า 'ผู้ใดมีที่ดิน ให้เขาเพาะปลูกเองหรือให้ผู้อื่นเพาะปลูก และอย่าได้ให้เช่าที่ดินนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ดินที่ไม่ได้ใช้ควรนำมาเพาะปลูก หรือให้ผู้อื่นใช้ประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพาะปลูก

ปรับปรุงและทำการเกษตรบนที่ดินเพื่อปลูกพืช

ให้ผู้อื่นนำไปเพาะปลูก

อนุญาตให้ผู้อื่นใช้ที่ดินเพื่อทำการเกษตร

ให้เช่า

ให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยได้รับค่าตอบแทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับที่ดินเกษตรกรรมและเงื่อนไขการให้เช่าที่ดิน ประเด็นสำคัญคือการใช้ประโยชน์จากที่ดินและป้องกันไม่ให้ถูกปล่อยทิ้งไว้ การวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับรูปแบบต่าง ๆ ของการให้เช่าที่ดินยังมีรายละเอียดและความเห็นแตกต่างกันในหมู่นักวิชาการและสำนักกฎหมาย รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุเงื่อนไขทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยที่ดินอุดมสมบูรณ์ให้ว่างเปล่า หากคุณหรือผู้อื่นสามารถเพาะปลูกได้
  2. กำหนดข้อตกลงการใช้ที่ดินให้ชัดเจนและเป็นธรรม เพื่อให้ทั้งเจ้าของและผู้เพาะปลูกเข้าใจเงื่อนไขตรงกัน
  3. เมื่อคิดถึงทรัพย์สิน อย่าคำนึงเพียงผลตอบแทน แต่ให้นึกถึงอาหารและความเป็นอยู่ที่ดีของชุมชนด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี