บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3878

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،‏.‏‏ وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่ฉัน จากยูนุส เขากล่าวว่า ฮัมมาดเล่าให้เราฟัง จากมะฏ็อร จากอะฏออ์ จากญาบิร โดยเขาได้ยกความขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการให้เช่าที่ดิน และอับดุล มะลิก บิน อับดุล อะซีซ บิน ญุร็อยจ์ ก็เห็นพ้องกับการห้ามให้เช่าที่ดินดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดินเพาะปลูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการเช่าที่ดิน และอธิบายว่าข้อห้ามเกี่ยวข้องเป็นหลักกับข้อตกลงที่ไม่ชัดเจนหรือไม่เป็นธรรม เช่น การกำหนดค่าตอบแทนเป็นส่วนหนึ่งของผลผลิตที่ไม่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่อนุญาตโดยละเอียด โดยหลักสำคัญคือการทำข้อตกลงให้ชัดเจนและหลีกเลี่ยงข้อพิพาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งที่ต้องจ่ายสำหรับการใช้ที่ดินเพาะปลูกให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หลีกเลี่ยงเงื่อนไขที่ทำให้ฝ่ายหนึ่งเสียเปรียบ หากผลผลิตบางส่วนเสียหายหรือไม่ได้ผล
  3. พูดคุยรายละเอียดของสัญญาอย่างเปิดเผย และตรวจสอบให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจข้อตกลงตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี