บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3879

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า อัล-มุฟัฎฎัลกล่าวว่า จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ และอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามอัล-มุคอเราะฮ์ อัล-มุซาบะนะฮ์ อัล-มุหาเกาะละฮ์ และการขายผลไม้ก่อนจะสุกงอมพร้อมรับประทาน เว้นแต่อัล-อะรายา ยูนุส บิน อุบัยด์ ก็รายงานสอดคล้องกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการซื้อขายผลผลิตและผลไม้ที่มีความเสี่ยงก่อนจะสุกงอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุคอบะเราะฮ์

รูปแบบหนึ่งของการเช่าที่ดิน โดยกำหนดค่าตอบแทนเป็นส่วนหนึ่งของผลผลิต

อัลมุซาบะนะฮ์

การแลกเปลี่ยนผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นกับผลไม้แห้งในปริมาณที่ชั่งตวงไว้

อัลมุฮาเกาะละฮ์

การขายธัญพืชในแปลงกับธัญพืชที่เก็บเกี่ยวแล้วในปริมาณที่ชั่งตวงไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ผลผลิตไม่แน่นอนหรือสิ่งตอบแทนไม่ชัดเจน การห้ามขายผลไม้ก่อนที่จะกินได้ช่วยคุ้มครองทั้งสองฝ่ายจากความสูญเสียหากพืชผลเสียหาย ข้อยกเว้นอัลอะรายาเป็นรูปแบบที่อนุญาตแยกต่างหากและมีขอบเขตจำกัด ส่วนเงื่อนไขที่แน่นอนนั้นนักนิติศาสตร์อภิปรายกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงซื้อขายผลผลิตหรือผลไม้ ให้ระบุให้ชัดล่วงหน้าว่าขายอะไรและจะส่งมอบเมื่อใด
  2. อย่าขายผลไม้หากยังไม่แน่ใจว่าสุกพอกินหรือจะได้ผลผลิตเท่าใด
  3. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกข้อตกลงที่โปร่งใสและคุ้มครองทั้งสองฝ่ายจากความคลุมเครือและความสูญเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี