บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3882

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Idrisรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ‏.‏‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิดรีส แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู เตาบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุอาวิยะฮ์ บิน สลาม แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากยะซีด บิน นุอัยม์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงห้าม

"อัล-ฮักล์" ซึ่งก็คือ "อัล-มุซาบานะฮ์" ส่วนฮิชามได้ขัดแย้งกับสายรายงานนี้ โดยรายงานจากยะห์ยา จากอะบู สะละมะฮ์ จากญาบิร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอัลหักล์ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของอัลมุซาบะนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหักล์

ชื่อเรียกรูปแบบการค้าผลผลิตทางการเกษตรที่กล่าวถึงในที่นี้

อัลมุซาบะนะฮ์

การแลกเปลี่ยนที่ปริมาณหรือมูลค่าของผลผลิตที่จะส่งมอบไม่แน่นอน

ฆอร็อร

ความไม่แน่นอนที่มากเกินควรในสัญญา เช่น ไม่ชัดเจนว่าจะส่งมอบสิ่งใดกันแน่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงข้อห้ามอัลมุซาบะนะฮ์กับการป้องกันความไม่แน่นอนที่มากเกินไปและความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียเปรียบในการค้า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารูปแบบและข้อยกเว้นเฉพาะไว้ในกฎเกี่ยวกับธุรกรรมผลผลิตทางการเกษตร หลักพื้นฐานคือคู่สัญญาต้องระบุสินค้าและปริมาณให้ชัดเจน และหลีกเลี่ยงรูปแบบการแลกเปลี่ยนที่ต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุสินค้าและปริมาณที่จะแลกเปลี่ยนให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาซื้อขาย
  2. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่นำผลผลิตซึ่งไม่แน่นอนไปแลกกับปริมาณที่กำหนดแน่นอน
  3. ในการเงินอิสลาม ให้ตรวจสอบว่าข้อตกลงระบุสิ่งที่จะส่งมอบและเงื่อนไขที่เป็นธรรมไว้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี