บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3885

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา - ซึ่งก็คือ อิบนุ อาดัม - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะฮีม แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงห้ามอัล-มุฮากอละห์ และอัล-มุซาบะนะห์" อัล-อัสวัด บิน อัล-อะลาอ์ ขัดแย้งกับพวกเขา โดยกล่าวว่า จากอบู สะละมะห์ จากราฟิอ์ บิน คอดิจญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนสินค้าเกษตรสองรูปแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮาเกาะละฮ์

รูปแบบการแลกเปลี่ยนที่ต้องห้าม โดยนำพืชผลที่ยังยืนต้นไปแลกกับธัญพืชในปริมาณหนึ่ง

อัลมุซาบะนะฮ์

การนำผลไม้สดที่ยังอยู่บนต้นไปแลกกับผลไม้แห้งในปริมาณที่ประเมินไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ปริมาณไม่ชัดเจนหรือมีการเปรียบเทียบสินค้าอย่างไม่เป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดและข้อยกเว้นของข้อห้ามการแลกเปลี่ยนเหล่านี้ แต่ยอมรับหลักการที่ว่าควรป้องกันฆอร็อร (ความไม่แน่นอน) และข้อพิพาทในการค้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดสินค้าและปริมาณที่จะแลกเปลี่ยนให้ชัดเจนล่วงหน้าในการทำสัญญาซื้อขาย
  2. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่มูลค่าหรือปริมาณเป็นเพียงการประมาณและอาจนำไปสู่ความไม่เป็นธรรมได้ง่าย
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนทำสัญญาด้านการเกษตรหรือการเงินที่ซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี