บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3884

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ‏.‏‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากสะอัด บิน อิบรอฮีม จากอุมัร บิน อะบี สะละมะห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการทำมุฮาเกาะละห์และมุซาบะนะห์" มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้ขัดแย้งกับทั้งสอง โดยกล่าวว่า: จากอะบี สะละมะห์ จากอะบู สะอีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามธุรกรรมทางการเกษตรสองรูปแบบที่มีความไม่แน่นอนอย่างไม่เป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-มุฮากอละฮ์

การแลกเปลี่ยนต้องห้ามที่นำธัญพืชในแปลงไปแลกกับธัญพืชที่เก็บเกี่ยวแล้วในปริมาณหนึ่ง

อัล-มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นกับผลไม้ชนิดเดียวกันที่เก็บเกี่ยวแล้วในปริมาณที่ชั่งตวงไว้

ฆอร็อร

ความไม่แน่นอนที่มากเกินไปในสัญญา เช่น ความไม่ชัดเจนเรื่องปริมาณหรือสิ่งที่จะส่งมอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายธุรกรรมต้องห้ามที่กล่าวถึงว่าเป็นการแลกเปลี่ยนซึ่งปริมาณหรือคุณภาพของสิ่งตอบแทนไม่แน่นอน และอาจทำให้ฝ่ายหนึ่งเสียเปรียบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและข้อยกเว้นอย่างละเอียดโดยอาศัยรายงานเพิ่มเติม หลักทั่วไปคือการค้าต้องชัดเจนและเกิดจากความยินยอมร่วมกัน พร้อมหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนที่มากเกินไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะส่งมอบอะไรและคำนวณปริมาณอย่างไรในการขาย
  2. หลีกเลี่ยงข้อตกลงแลกเปลี่ยนที่ฝ่ายหนึ่งประเมินผลผลิตหรือคุณภาพได้ไม่ชัดเจน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาซื้อขาย ให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบเงื่อนไขก่อนตกลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี