บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3886

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaรายงานต่อ an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Yazid ibn Ibrahimمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  4. 4Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn al‑Alaالأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

คำแปล

ซะกะรียา อิบนุ ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ยะซีด อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ ฮุมรอน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลฮะมีด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัสวัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ จากอบู สะละมะฮ์ จากราฟิอ์ อิบนุ คอดิจ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการทำมุฮากอละฮ์และมุซาบะนะฮ์ กอซิม อิบนุ มุฮัมมัด ก็ได้รายงานหะดีษนี้จากราฟิอ์ อิบนุ คอดิจ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนผลผลิตทางการเกษตรสองรูปแบบที่มีปริมาณไม่แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮากอละฮ์

รูปแบบหนึ่งของการแลกเปลี่ยนผลผลิตทางการเกษตร นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำนี้กับการแลกธัญพืชในนา เช่น แลกธัญพืชที่ยังอยู่ในแปลงกับธัญพืช

อัลมุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้นกับผลไม้ที่เก็บเกี่ยวแล้วในปริมาณที่ประเมินไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่าควรหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ไม่ทราบปริมาณแน่ชัดหรือมีความไม่แน่นอนสูง คำจำกัดความที่แน่นอนของอัลมุฮากอละฮ์แตกต่างกันไปตามคำอธิบายทางนิติศาสตร์ ส่วนในกรณีอัลมุซาบะนะฮ์ ประเด็นสำคัญคือการป้องกันการหลอกลวงและข้อพิพาท นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงข้อยกเว้นและรูปแบบการขายล่วงหน้าที่อนุญาตภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดสินค้าและปริมาณที่จะส่งมอบให้ชัดเจนในการแลกเปลี่ยน
  2. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ฝ่ายหนึ่งต้องประเมินผลผลิตและแบกรับความเสี่ยงที่ไม่เป็นธรรม
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อทำสัญญาการเกษตรที่ซับซ้อน และทำให้เงื่อนไขชัดเจนสำหรับทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี