บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3887

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อาศิม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุสมาน บิน มุรเราะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอัล-กอซิม เกี่ยวกับอัล-มุซาริอะฮ์ (การเช่าที่ดินเพาะปลูก) เขาจึงเล่าจาก ญาฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้าม อัล-มุหาเกาะละฮ์ และอัล-มุซาบะนะฮ์ อบู อับดุร-เราะห์มาน ได้กล่าวซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนสองรูปแบบที่ผลตอบแทนไม่แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-มุฮาเกาะละฮ์

รูปแบบการแลกเปลี่ยนต้องห้าม โดยนำธัญพืชที่ยังอยู่ในทุ่งไปแลกกับธัญพืชจำนวนที่ตวงกำหนดไว้

อัล-มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้สดที่ยังอยู่บนต้นกับผลไม้แห้งในปริมาณที่ตวงกำหนดไว้

อัล-มุซาเราะอะฮ์

การทำเกษตรที่เจ้าของที่ดินจัดสรรที่ดินให้เกษตรกร และแบ่งผลผลิตกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อห้ามเรื่องอัล-มุฮาเกาะละฮ์และอัล-มุซาบะนะฮ์ว่า ควรหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ปริมาณหรือคุณภาพของสิ่งตอบแทนไม่แน่นอน เพราะอาจนำไปสู่ข้อพิพาทหรือความไม่เป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตและเงื่อนไขที่แน่ชัดของการแลกเปลี่ยนเหล่านี้ ข้อห้ามนี้ไม่ได้หมายความว่าการเช่าที่ดินเพื่อทำเกษตรทุกรูปแบบเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดปริมาณและคุณภาพที่แต่ละฝ่ายจะได้รับให้ชัดเจนล่วงหน้าในการแลกเปลี่ยน
  2. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ผลผลิตหรือสิ่งตอบแทนไม่ชัดเจนและอาจนำไปสู่ข้อพิพาทได้ง่าย
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการทำสัญญาเกษตร เพื่อให้การแบ่งผลผลิตเป็นธรรมและชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี