บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3888

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า: อบู อาศิม รายงานจากอุสมาน บิน มุรเราะฮ์ ว่า: ข้าพเจ้าได้ถามอัล-กอซิมเกี่ยวกับการเช่าที่ดิน เขาจึงตอบว่า: ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดิน" และมีการรายงานที่ขัดแย้งกันในเรื่องนี้จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยได้รับเงินหรือส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกันเป็นค่าตอบแทน

สะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับ

นักวิชาการยุคแรกซึ่งมีความเห็นเกี่ยวกับประเด็นนี้ที่ถ่ายทอดแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความข้อห้ามนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงสัญญาด้านการเกษตร สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนของการเช่าที่ดิน โดยแยกข้อตกลงที่คลุมเครือหรือไม่เป็นธรรมออกจากสัญญาที่กำหนดค่าตอบแทนอย่างชัดเจนและเป็นธรรม ดังนั้น ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้ชี้ว่าการให้เช่าที่ดินทุกรูปแบบเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเช่าที่ดิน ให้กำหนดค่าตอบแทนและวิธีคำนวณให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ทำให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องรับความเสี่ยงที่ไม่ชัดเจนหรือส่วนแบ่งที่ไม่เป็นธรรม
  3. หากเป็นสัญญาการเกษตรที่มีรายละเอียดเฉพาะ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายธุรกรรมอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี