บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3891

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ‏.‏‏ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ‏.‏‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อิสราอีล แจ้งแก่เรา จากฏอริก จากซะอีด ซะอีดกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามอัล-มุฮาเกาะละฮ์" ซะอีดกล่าวว่า: "และเขาได้เล่าทำนองเดียวกันนั้น" และสุฟยาน อัษ-เษารีย์ ก็รายงานเรื่องนี้จากฏอริกเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ห้ามอัลมุฮากอละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮากอละฮ์

รูปแบบหนึ่งของการแลกเปลี่ยนที่นำธัญพืชในไร่มาแลกกับธัญพืชที่ชั่งตวงแล้ว คำจำกัดความที่แน่ชัดแตกต่างกันไปในแหล่งข้อมูลคลาสสิก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกกล่าวถึงอัลมุฮากอละฮ์ว่าเป็นการแลกเปลี่ยนผลผลิตทางการเกษตรรูปแบบหนึ่งที่ต้องห้าม เนื่องจากมีความไม่แน่นอนและอาจเกิดความไม่เท่าเทียมระหว่างปริมาณผลผลิตในไร่กับธัญพืชที่ชั่งตวงแล้ว มัซฮับต่าง ๆ ใช้รายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่าเป็นหลักในการวินิจฉัย และอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของธุรกรรมนี้ สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานห้ามได้ด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดปริมาณและคุณภาพที่จะส่งมอบในการทำธุรกรรมธัญพืชให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนที่ฝ่ายหนึ่งไม่สามารถประเมินผลผลิตในไร่ได้อย่างเหมาะสม
  3. หากมีสัญญาที่เป็นรูปธรรม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอย่าตัดสินว่าห้ามโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี