บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3892

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ لاَ يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلاَثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏‏ وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلاَمَ الأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อะลี ซึ่งก็คือ อิบนุ มัยมูน ได้บอกเราว่า: มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยาน เล่าจาก ฏอริก ว่า: ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า

"การเพาะปลูกจะไม่ถูกต้องเว้นแต่ในสามกรณีเท่านั้น: ที่ดินที่ตนเป็นเจ้าของโดยสมบูรณ์, ที่ดินที่ได้รับเป็นของขวัญ หรือที่ดินเปล่าที่เช่าด้วยทองคำหรือเงินตรา" และ อัซ-ซุฮ์รีย์ ก็ได้รายงานถ้อยคำแรกนี้จากสะอีด โดยรายงานแบบมุรซัล (ขาดสายรายงาน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอีด อิบนุ อัลมุซัยยิบกล่าวถึงรูปแบบการใช้ที่ดินที่อนุญาตสามรูปแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้ใช้โดยไม่คิดค่า

ที่ดินที่ผู้หนึ่งจัดให้ใช้โดยไม่เรียกค่าตอบแทน

ที่ดินรกร้าง

ที่ดินที่ยังไม่ได้หว่านเมล็ดหรือเพาะปลูก

มุรซัล

รายงานที่ผู้รายงานจากรุ่นตาบิอีนไม่ได้ระบุเศาะฮาบะฮ์ในสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของสะอีด อิบนุ อัลมุซัยยิบระบุหลักเกณฑ์ที่ชัดเจนสามประการสำหรับการใช้ที่ดินเพื่อเกษตรกรรม ได้แก่ การเป็นเจ้าของ การอนุญาตให้ใช้โดยไม่คิดค่า และการเช่าโดยกำหนดค่าเช่าเป็นทองหรือเงินในจำนวนตายตัว นักวิชาการยังอภิปรายเงื่อนไขของการเช่าที่ดินเพื่อเพาะปลูก และมีความเห็นต่างกันในรูปแบบการแบ่งผลผลิตบางประเภท ดังนั้นคำกล่าวนี้เพียงลำพังจึงไม่ได้กำหนดรายละเอียดทั้งหมดของสัญญาเกษตรกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงให้เช่าที่ดินเกษตรกรรม ควรกำหนดค่าเช่าและเงื่อนไขการใช้ให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ขออนุญาตเจ้าของก่อนเพาะปลูกที่ดินหรืออนุญาตให้ผู้อื่นใช้
  3. ทำข้อตกลงที่ชัดเจนและเป็นธรรมต่อทั้งสองฝ่าย เพื่อป้องกันข้อพิพาทเรื่องผลผลิตและการชำระเงิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี