บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3893

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน กล่าวขณะมีการอ่านให้เขาฟังและฉันกำลังได้ยินอยู่ จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามอัล-มุฮากะละฮ์และอัล-มุซาบะนะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ละบีบะฮ์ ก็ได้รายงานจากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ เช่นกัน โดยกล่าวว่าจากสะอัด บิน อะบี วักกอส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนสองรูปแบบที่มีปริมาณไม่แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮาเกาะละฮ์

การแลกพืชผลที่ยังอยู่ในไร่กับธัญพืชปริมาณหนึ่งที่ชั่งตวงแล้ว โดยนักนิติศาสตร์ได้อธิบายรูปแบบที่แน่นอนไว้เพิ่มเติม

อัลมุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้นกับผลไม้ชนิดเดียวกันที่เก็บเกี่ยวแล้วในปริมาณที่ชั่งตวงไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากข้อห้ามนี้ว่า การแลกเปลี่ยนเช่นนี้ไม่อนุญาตเมื่อปริมาณหรือผลผลิตสุดท้ายยังไม่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาธุรกรรมเหล่านี้ภายใต้หลักห้ามฆอร็อร (ความไม่แน่นอนที่ก่อให้เกิดความเสียหาย) โดยมีรายละเอียดแตกต่างกันในเรื่องขอบเขตและข้อยกเว้น ประเด็นสำคัญคือคู่สัญญาต้องรู้ชนิดสินค้าและปริมาณอย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดสินค้าและปริมาณที่แต่ละฝ่ายจะได้รับให้ชัดเจนก่อนแลกเปลี่ยน
  2. อย่าแลกผลผลิตที่ยังไม่แน่นอนกับสินค้าปริมาณตายตัว เว้นแต่จะมีข้อตกลงที่ชัดเจนและเป็นที่ยอมรับ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตร ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี