หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 39

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Uthman ibn Sanna al‑Khuza'iأَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อุสมาน บิน ซันนะฮ์ อัล-คุซาอีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ผู้ใดในหมู่พวกท่านใช้กระดูกหรือมูลสัตว์ในการชำระร่างกาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้กระดูกหรือมูลสัตว์ทำความสะอาดหลังขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำความสะอาด

ขจัดสิ่งขับถ่ายออกจากร่างกายหลังใช้ห้องน้ำ

มูลสัตว์

สิ่งขับถ่ายของสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรใช้กระดูกหรือมูลสัตว์ทำความสะอาดหลังขับถ่าย รายงานกล่าวถึงวัสดุเหล่านี้ไว้อย่างชัดเจน ส่วนบรรดานักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายด้วยว่าวัสดุอื่นใดบ้างที่เหมาะสำหรับใช้ทำความสะอาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาข้อห้ามนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการชำระให้สะอาดและมารยาทในการเข้าห้องน้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังขับถ่ายให้ใช้น้ำหรือวัสดุทำความสะอาดที่เหมาะสม อย่าใช้กระดูกหรือมูลสัตว์
  2. เมื่อทำความสะอาดร่างกาย ให้คำนึงถึงแนวทางของท่านนบีและหลีกเลี่ยงวัสดุที่ไม่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี