บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3903

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Az‑Zuhri

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ‏.‏‏ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ เล่าให้เราฟัง จาก ญุวัยริยะฮ์ จาก มาลิก จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าทำนองเดียวกันนี้ และอุกอยล์ บิน คอลิด ก็ได้ยืนยันการรายงานนี้ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้กล่าวถึงรายงานที่คล้ายกันซึ่งถ่ายทอดโดยซาลิม และผู้ถ่ายทอดที่สนับสนุนรายงานนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

สนับสนุนเขาในประเด็นนี้

หมายถึงผู้ถ่ายทอดอีกคนหนึ่งรายงานฉบับที่คล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษประเมินรายงานโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและความต่อเนื่องของสายรายงาน รวมทั้งเปรียบเทียบรูปแบบการถ่ายทอดต่าง ๆ ข้อความนี้กล่าวถึงรายงานที่คล้ายกันผ่านซาลิม และระบุว่าอุกัยล์เป็นผู้สนับสนุน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการจัดระดับว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ รายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าในอันนะซาอี 3901 เป็นหลักสำหรับเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนนำรายงานทางศาสนาไปปฏิบัติ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้ถ่ายทอด
  2. ให้ยึดหลักฐานที่มีน้ำหนักมากในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม และอย่าถือว่ารายงานที่อ่อนเป็นข้อกำหนดอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี