บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3912

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا‏.‏‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลฮะกัม บิน อะอัยน์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากกะษีร บิน ฟัรกอด จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยให้เช่าที่ดินทำกิน ต่อมาท่านได้รับทราบว่า ราะฟีอ์ บิน คะดีญ ได้รายงานจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าพระองค์ทรงห้ามการกระทำดังกล่าว นาฟิอ์ กล่าวว่า

"ท่านจึงออกไปหาเขาที่อัล-บะลาฏ โดยฉันไปด้วย ท่านได้ถามเขา และเขาก็ตอบว่า 'ใช่แล้ว เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการให้เช่าที่ดินทำกิน' อับดุลลอฮ์ จึงเลิกให้การเช่าที่ดินนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเลิกให้เช่าที่ดินเกษตรเมื่อทราบข้อห้ามดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดินเกษตร

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดิน โดยแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

อัลบะลาฏ

สถานที่แห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ที่อิบนุ อุมัรพบกับรอฟิอ์ อิบนุ คอดีญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองการกระทำของอิบนุ อุมัรเป็นตัวอย่างของการให้ความสำคัญกับรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบีเหนือแนวปฏิบัติเดิมของตน รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้ามในการให้เช่าที่ดินเกษตร นักนิติศาสตร์อภิปรายประเด็นนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงรูปแบบต่าง ๆ ของการใช้ที่ดิน ดังนั้นการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะจึงขึ้นอยู่กับข้อตกลงและรายงานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยทางศาสนา จงสอบถามคำอธิบายโดยตรงจากผู้ที่มีความรู้เกี่ยวข้อง
  2. พร้อมเปลี่ยนแนวปฏิบัติที่ยึดถือ เมื่อได้รับหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. ตรวจสอบให้ชัดเจนว่าข้อตกลงใช้ที่ดินกำหนดค่าตอบแทนและเงื่อนไขไว้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี