Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3913
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'
- 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด ซึ่งก็คือ อิบนุลฮาริษ แจ้งแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร รายงานจากนาฟิอ์ ว่า มีชายผู้หนึ่งบอกกับอิบนุ อุมัร ว่า ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้รายงานหะดีษเกี่ยวกับการเช่าที่ดิน ดังนั้นฉันและชายผู้ที่แจ้งข่าวนั้นจึงออกเดินทางไปด้วยกันจนไปถึงยังราฟิอ์ แล้วราฟิอ์ก็แจ้งให้พวกเขาทราบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดิน ดังนั้น อับดุลลอฮ์ จึงเลิกการเช่าที่ดิน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อุมัรเลิกให้เช่าที่ดินหลังจากยืนยันข้อห้ามแล้ว
การให้ผู้อื่นเพาะปลูกที่ดิน โดยได้รับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน
เรื่องเล่าที่ถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ
นักวิชาการเห็นว่าการกระทำของอิบนุ อุมัรเป็นแบบอย่างของการตรวจสอบอย่างรอบคอบ และการพร้อมปรับแนวปฏิบัติของตนเมื่อมีถ้อยคำของท่านนบีที่เชื่อถือได้ปรากฏอย่างชัดเจน รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้าม แต่ไม่ได้อธิบายรูปแบบการให้เช่าที่ดินทั้งหมด ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงพิจารณารูปแบบสัญญาที่เฉพาะเจาะจงและหลักฐานอื่น ๆ แยกต่างหาก
- ตรวจสอบความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนยอมรับหรือถ่ายทอดคำวินิจฉัยทางศาสนา
- ปรับการกระทำของตนเมื่อยืนยันได้อย่างน่าเชื่อถือว่ามีถ้อยคำของท่านนบีที่ชัดเจน
- พิจารณาสัญญาเกี่ยวกับที่ดินอย่างรอบคอบ และระบุเงื่อนไขที่ตกลงกันให้ชัดเจน
รายงาน Sahih ในชุดเดียวกันนี้กล่าวถึงรายงานของรอฟิอ์ อิบนุ คอดีญ์และอิบนุ อุมัรเกี่ยวกับการให้เช่าที่ดินเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)รายงานนี้มีสายรายงานคล้ายกันผ่านนาฟิอ์ และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่อิบนุ อุมัรปฏิบัติต่อข้อห้ามเรื่องการให้เช่าที่ดิน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี