Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3914
รายงานโดย Rafi' ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'รายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่า ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าแก่อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดินเพาะปลูก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดินเกษตรกรรม
ข้อตกลงที่มอบที่ดินให้ผู้อื่นเพาะปลูก โดยแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งจากผลผลิต
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการเช่าที่ดินและการแบ่งปันผลผลิต สำนักนิติศาสตร์ฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี แยกรูปแบบสัญญาและเงื่อนไขต่าง ๆ ออกจากกัน และไม่ได้สรุปว่าการใช้ที่ดินเกษตรกรรมทุกรูปแบบเป็นสิ่งต้องห้าม การนำข้อห้ามนี้ไปใช้ขึ้นอยู่กับรายละเอียดของข้อตกลงและรายงานอื่น ๆ
- กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาเกี่ยวกับที่ดินเกษตรกรรมว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย ความเสี่ยง และผลตอบแทน
- หากสัญญามีการแบ่งผลตอบแทนที่ไม่ชัดเจนหรือเป็นข้อถกเถียง ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
รายงานนี้กล่าวถึงเรื่องการให้เช่าที่ดินเกษตรกรรมเช่นกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับถ้อยคำที่ใช้
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)รายงานนี้ยังถ่ายทอดคำกล่าวของรอฟิอ์ อิบนุ คอดีจเกี่ยวกับการเช่าที่ดินด้วย เมื่อนำหลักฐานทั้งสองมาพิจารณาร่วมกัน จะช่วยให้เข้าใจบริบททางนิติศาสตร์ได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี