บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3920

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อามิร ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า สุรัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามอัล-มุคาบะเราะฮฺ อัล-มุฮากะละฮฺ และอัล-มุซาบะนะฮฺ" ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รวมสองหะดีษนี้เข้าด้วยกันและกล่าวว่า "จากอิบนุ อุมัร และญาบิร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนทางการเกษตรสามรูปแบบที่ผลผลิตไม่แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุคอบะเราะฮ์

รูปแบบการทำเกษตรที่ให้เช่าที่ดินโดยแลกกับส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

อัลมุฮาเกาะละฮ์

การขายแลกเปลี่ยนธัญพืชที่ยังอยู่ในทุ่งกับธัญพืชปริมาณหนึ่งที่ตวงไว้แล้ว

อัลมุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้ดิบที่ยังอยู่บนต้นกับผลไม้แห้งปริมาณหนึ่งที่ตวงไว้แล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่มีความไม่แน่นอนสูงเกี่ยวกับปริมาณหรือสิ่งตอบแทน คำนิยามที่แน่นอนและข้อยกเว้นของรูปแบบการเกษตรเหล่านี้แตกต่างกันไปตามมัซฮับ แต่แนวทางร่วมกันคือให้คู่สัญญาระบุเงื่อนไขการแลกเปลี่ยนอย่างชัดเจน และป้องกันความไม่เป็นธรรมที่เกิดจากความคลุมเครือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาการเกษตรหรือการค้าว่าจะส่งมอบอะไร และจะคำนวณสิ่งตอบแทนอย่างไร
  2. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ปริมาณหรือมูลค่าสุดท้ายขึ้นอยู่กับผลผลิตที่ไม่แน่นอนอย่างมาก
  3. ในการใช้บริการการเงินอิสลาม ให้ตรวจสอบว่าเงื่อนไขเข้าใจได้และปฏิบัติต่อทั้งสองฝ่ายอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี