บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3925

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا‏.‏‏ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ แจ้งแก่เรา จากอัลลัยษ์ จากญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุซัยด์ บิน รอเฟียะอ์ บิน คอดิจ อัลอันศอรีย์ กล่าวถึงว่า พวกเขาได้ห้ามอัลมุฮากอละฮ์ ซึ่งคือที่ดินที่ถูกเพาะปลูกโดยแลกกับผลผลิตบางส่วนจากที่ดินนั้น อีซา บิน ซะฮ์ล บิน รอเฟียอ์ เป็นผู้รายงาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุฮากอละฮ์ ซึ่งเป็นการทำเกษตรโดยแลกกับผลผลิตส่วนหนึ่ง ถูกห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮากอละฮ์

ข้อตกลงทางการเกษตรที่ผู้เช่าทำการเพาะปลูกที่ดินเพื่อแลกกับผลผลิตตามสัดส่วนที่ตกลงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้อรรถรายงานนี้ในการอภิปรายสัญญาทางการเกษตร และการหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนกับข้อพิพาทเกี่ยวกับผลผลิต คำอธิบายนี้กล่าวถึงการให้เช่าที่ดินโดยแลกกับผลผลิตส่วนหนึ่ง กฎเกณฑ์และข้อยกเว้นที่แน่ชัดได้มาจากการพิจารณาหลักฐานทั้งหมดร่วมกัน และแตกต่างกันไปตามรูปแบบสัญญา ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่จึงอภิปรายเงื่อนไขที่ทำให้การเช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรมมีผลใช้ได้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาเกษตรกรรมว่าใครรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด และจะแบ่งผลผลิตอย่างไร
  2. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ทำให้สิทธิหรือผลผลิตไม่ชัดเจนและอาจนำไปสู่ข้อพิพาท
  3. หากมีสัญญาที่เจาะจง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี