หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 393

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

คำแปล

หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ แจ้งแก่เรา จากอับดุลวาริษ จากหุสัยนฺ (คือ อัล-มุอัลลิม) จากอิบน บุร็อยดะฮฺ จากซัมเราะฮฺ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดญะนาซะฮฺร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้กับอุมมุ กะอฺบ์ ซึ่งเสียชีวิตจากภาวะเลือดออกหลังคลอด และในการละหมาดนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนอยู่ตรงกลางของร่างนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้หญิงคนหนึ่ง และยืนบริเวณกึ่งกลางร่างของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิฟาส

ช่วงที่มีเลือดออกหลังการคลอดบุตร

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่เสียชีวิตในช่วงหลังคลอดยังคงได้รับการละหมาดญะนาซะฮ์ และไม่ถูกยกเว้นจากการละหมาดดังกล่าว พวกเขายังใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าตำแหน่งที่แนะนำให้อิหม่ามยืนคือบริเวณกึ่งกลางร่างของผู้เสียชีวิตหญิง รายละเอียดเรื่องตำแหน่งที่อิหม่ามยืนมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ แนวทางที่เป็นที่รู้จักคือ ยืนระดับศีรษะเมื่อผู้เสียชีวิตเป็นชาย และยืนบริเวณกึ่งกลางร่างเมื่อเป็นหญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิตหญิง แม้นางจะเสียชีวิตในช่วงหลังคลอดก็ตาม
  2. เรียนรู้แนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับตำแหน่งที่อิหม่ามยืน และปฏิบัติตามคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับในมัซฮับของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี