หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 392

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า: ญะรีรได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ในหะดีษของ อัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์ เมื่อเธอคลอดบุตรที่ ซุล-หุลัยฟะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับ อบู บักร ว่า "จงสั่งให้นางทำฆุสลฺและเริ่มกล่าวตัลบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่เพิ่งคลอดบุตรสามารถอาบน้ำฆุสลฺและกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อเข้าสู่อิห์รอม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์คลอดบุตรที่ซุลหุลัยฟะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้แสวงบุญเริ่มเข้าสู่อิห์รอม ท่านนบี ﷺ สั่งให้อบูบักรบอกนางให้อาบน้ำฆุสลฺและกล่าวตัลบิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาโดยให้น้ำทั่วทั้งร่างกาย

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญใช้ตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์และแสดงเจตนาในการประกอบพิธีฮัจญ์

อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่มีเลือดหลังคลอดสามารถอาบน้ำฆุสลฺ เข้าสู่อิห์รอม และเริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์ได้ เลือดหลังคลอดไม่ได้ขัดขวางการเข้าสู่สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ การอาบน้ำฆุสลฺในที่นี้มีจุดประสงค์เพื่อชำระล้างและเตรียมพร้อมสำหรับพิธีกรรม ไม่ใช่เงื่อนไขว่าต้องรอให้เลือดหยุดก่อน ระหว่างที่มีเลือดหลังคลอด นางจะไม่ละหมาดและไม่ฏอวาฟจนกว่าจะสะอาด รายละเอียดเรื่องการอาบน้ำฆุสลฺและพิธีกรรมมีการอธิบายเพิ่มเติมแตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สตรีที่เริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หลังคลอดสามารถเข้าสู่อิห์รอมได้โดยไม่ต้องรอให้เลือดหลังคลอดหยุด
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีกรรมหรือการมีเลือดออก ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และรู้ข้อกำหนดของมัซฮับที่ท่านปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี