บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3932

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ‏.‏‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด ได้รายงานว่า:

"ลุงสองคนของฉันเคยทำนาโดยได้รับส่วนแบ่งเป็นหนึ่งส่วนสามหรือหนึ่งส่วนสี่ของผลผลิต และพ่อของฉันก็เป็นหุ้นส่วนของพวกเขา ทั้งอัลกะมะฮ์และอัล-อัสวัดต่างก็ทราบเรื่องดีแต่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวนี้เพาะปลูกที่ดินโดยตกลงรับส่วนแบ่งจากผลผลิตตามที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสามหรือหนึ่งในสี่

ส่วนแบ่งผลผลิตที่ตกลงกันว่าผู้เพาะปลูกจะได้รับ

หุ้นส่วน

ผู้ที่เข้าร่วมกิจการร่วมกับผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะรายงานเกี่ยวกับการแบ่งผลผลิต โดยค่าตอบแทนเป็นส่วนแบ่งจากผลผลิตตามที่ตกลงกันไว้ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานกำหนดข้อบัญญัติได้ พวกเขาพิจารณาประเด็นนี้เทียบกับรายงานที่หนักแน่นกว่า รวมถึงรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับค็อยบัร ซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ ให้เพาะปลูกที่ดินโดยแลกกับส่วนหนึ่งของผลผลิต มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและรูปแบบของการแบ่งผลผลิตที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเริ่มกิจการร่วมกัน ให้กำหนดให้ชัดเจนว่าแต่ละฝ่ายจะได้รับส่วนแบ่งเท่าใด
  2. อย่าอาศัยสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา แต่ควรพิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี