หนังสือการปฏิบัติต่อสตรีด้วยความเมตตา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3952

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการปฏิบัติต่อสตรีด้วยความเมตตา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดะฮ์ จากฮิชาม จากศอลิห์ อิบนุ รบีอะฮ์ อิบนุ ฮุดัยร์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"อัลลอฮ์ได้ทรงประทานวะฮีย์แก่ท่านนบีﷺ ขณะที่ฉันอยู่กับท่าน ฉันจึงลุกขึ้นและปิดประตูระหว่างฉันกับท่าน เมื่อวะฮีย์สิ้นสุดลงและท่านฟื้นคืนสติแล้ว ท่านได้กล่าวกับฉันว่า 'โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย แท้จริงญิบรีลได้ฝากสลามมายังเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลกล่าวคำทักทายแก่อาอิชะฮ์ในนามของอัลลอฮ์ผ่านทางท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฮ์ยู

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

สลาม

คำทักทายที่สื่อถึงสันติภาพและความปลอดภัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับเกียรติพิเศษของอาอิชะฮ์จากรายงานเศาะฮีห์ที่ระบุว่าญิบรีลฝากสลามถึงนาง รายงานฉบับที่อ่อนนี้ไม่ได้เพิ่มข้อบัญญัติที่เป็นเอกเทศ ในเรื่องความเชื่อและการวินิจฉัยทางศาสนา นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ มัซฮับทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบัญญัติหรือข้อห้ามแยกต่างหากจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงอาอิชะฮ์ด้วยความเคารพ และยอมรับสถานะพิเศษของนางในธรรมเนียมอิสลาม
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนอนุมานข้อบัญญัติทางศาสนาจากรายงานนั้น
  3. ตอบรับคำทักทายอย่างมีน้ำใจ และขอให้ผู้อื่นมีสันติสุขและความผาสุก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี