Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3953
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Nuh ibn Habibรายงานต่อ an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى .
นูห์ บิน ฮะบีบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-รอซซาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่นางว่า
"แท้จริง ญิบรีลได้ส่งสลามมายังท่าน" นางกล่าวว่า "และขอความสันติ ความเมตตา และความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขาด้วย ท่านมองเห็นสิ่งที่พวกเราไม่เห็น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ญิบรีลนำคำทักทายแห่งสันติจากรอซูลของอัลลอฮ์ไปยังอาอิชะฮ์ ﷺ
มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ที่นำวิวรณ์ของอัลลอฮ์มายังบรรดานบี
คำทักทายแห่งสันติและคำวิงวอนขอความปลอดภัยและสันติสุข
บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้แสดงถึงเกียรติพิเศษที่อาอิชะฮ์ได้รับ กล่าวคือ ญิบรีลนำคำทักทายไปมอบแก่เธอด้วยตนเอง คำตอบของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอตอบรับคำทักทายอย่างสุภาพและวิงวอนขอพรจากอัลลอฮ์ให้แก่ญิบรีล รายงานนี้ยังยืนยันด้วยว่ามลาอิกะฮ์อยู่ในขอบเขตเร้นลับ และความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผย
- ตอบรับคำทักทายแห่งสันติอย่างสุภาพ และเพิ่มคำวิงวอนจากใจจริงเพื่ออีกฝ่าย
- ยอมรับเกียรติพิเศษของอาอิชะฮ์ โดยไม่กล่าวถึงสิ่งเร้นลับเกินกว่าที่วิวรณ์สอนไว้
- กล่าวถึงมลาอิกะฮ์ด้วยความเคารพ และยึดเฉพาะรายงานที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี