Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3954
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . مِثْلَهُ سَوَاءٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ .
อัมร์ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-ฮะกัม บิน นาฟิอ์ ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย นี่คือญิบรีล และเขากำลังกล่าวสลามถึงเจ้า" เช่นเดียวกันกับที่รายงานไว้ก่อนหน้า อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง ส่วนสิ่งที่รายงานก่อนหน้านี้นั้นเป็นความผิดพลาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ญิบรีลได้นำคำทักทายแห่งสันติสุขจากอัลลอฮ์ไปแจ้งแก่อาอิชะฮ์
มลาอิกะฮ์กาเบรียล ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์แก่บรรดาศาสนทูต
คำทักทายที่อวยพรให้มีสันติสุขและความปลอดภัย
เนื่องจากหะดีษนี้อ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังในการกำหนดหลักความเชื่อ ข้อบังคับ หรือข้อห้าม คำทักทายที่กล่าวถึงอาจตีความได้ว่าเป็นเกียรติพิเศษแก่อาอิชะฮ์ แต่ข้อกล่าวโดยทั่วไปเกี่ยวกับสถานะของนางต้องอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ สำหรับการปฏิบัติต่อสตรี ให้ยึดหะดีษเศาะฮีห์ที่ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ดูแลพวกนางเป็นอย่างดี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่วางหลักกฎหมายโดยอาศัยหลักฐานที่ยอมรับได้ตามวิธีการของแต่ละสำนัก
- พูดกับคู่สมรสด้วยความเคารพและเมตตา
- ยึดหะดีษที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการพิจารณาหน้าที่ทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
- ยอมรับคุณความดีพิเศษของผู้คน โดยไม่ถือรายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานชี้ขาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี