Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3980
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
{ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، } قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ " إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . نَحْوَهُ .
อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า อิสราอีลได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาก จากอัน-นุอ์มาน บิน ซาลิม จากชายผู้หนึ่ง ซึ่งได้เล่าให้เขาฟังว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาพวกเรา ขณะที่พวกเราอยู่ในกระโจมภายในมัสยิดอัลมะดีนะฮ์ และท่านได้กล่าวว่า
"แท้จริงฉันได้รับการวะฮีย์ให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์" ในทำนองเดียวกันนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เชื่อมโยงการต่อสู้เข้ากับการเรียกร้องสู่เตาฮีด
ความเชื่อว่าอัลลอฮ์เท่านั้นทรงเป็นผู้เดียวที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดี
“ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดี นอกจากอัลลอฮ์”
หมายถึงการสู้รบในบริบทที่มีกฎกำกับ คำนี้ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ใช้ความรุนแรงต่อผู้คน
บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับข้อความที่เน้นการคุ้มครองชีวิตและทรัพย์สิน การเรียกร้องสู่เตาฮีดไม่ใช่ใบอนุญาตให้ปัจเจกบุคคลใช้ความรุนแรง กฎเกณฑ์และอำนาจในการทำสงครามยังคงมีผล และการกล่าวคำปฏิญาณศรัทธาทำให้ต้องระมัดระวังและเคารพต่อชีวิตและทรัพย์สินของบุคคลนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการต่อสู้เป็นเรื่องที่ถูกกำกับด้วยกฎหมาย ไม่ใช่การใช้ความรุนแรงส่วนบุคคล
- อย่าใช้ข้อความนี้เป็นข้ออ้างในการใช้ความรุนแรงโดยพลการโดยเด็ดขาด การใช้ความรุนแรงไม่อยู่ในอำนาจของปัจเจกบุคคล
- จงคุ้มครองชีวิตผู้คน และพิจารณาข้อความทางศาสนาควบคู่กับกฎที่ห้ามการหลั่งเลือดโดยมิชอบ
- จงอธิบายคำปฏิญาณศรัทธาว่าเป็นการเรียกร้องสู่เตาฮีด ไม่ใช่เครื่องมือบังคับผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี