Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3984
รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า: เศาะฟวาน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง จากเษาว์รฺ จากอบู เอาว์น จากอบู อิดรีส เขากล่าวว่า
"ฉันได้ยินมุอาวิยะฮฺกล่าวคุฏบะฮฺ และท่านเป็นผู้ที่เล่าหะดีษน้อย ท่านได้กล่าวในคุฏบะฮฺโดยอ้างจากเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ว่า: ฉันได้ยินท่านกล่าวคุฏบะฮฺและกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: 'ทุกบาปนั้นอัลลอฮฺอาจทรงอภัยโทษให้ เว้นแต่ผู้ที่จงใจฆ่าผู้ศรัทธา หรือผู้ที่เสียชีวิตในสภาพของผู้ปฏิเสธศรัทธา'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนาและการเสียชีวิตในสภาพปฏิเสธศรัทธาเป็นบาปร้ายแรงอย่างยิ่ง
ตั้งใจฆ่าผู้อื่น ไม่ใช่ฆ่าโดยอุบัติเหตุ
ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์
เสียชีวิตขณะที่ปฏิเสธศรัทธา
บรรดานักวิชาการเน้นว่าถ้อยคำนี้ชี้ให้เห็นถึงความร้ายแรงอย่างยิ่งของการฆ่าโดยเจตนาและการเสียชีวิตในสภาพปฏิเสธศรัทธา พวกเขาไม่ได้ตีความว่านี่เป็นการปฏิเสธการที่อัลลอฮ์ทรงรับการกลับใจและทรงอภัยแก่ผู้ที่กลับใจอย่างจริงใจ ทั้งนี้ สิทธิของผู้เสียหายและญาติของเขายังคงมีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือว่าการฆ่าโดยเจตนาเป็นบาปใหญ่ และพิจารณาผลทางกฎหมายตามหลักเกณฑ์ของกระบวนการยุติธรรมอิสลาม
- จงคุ้มครองชีวิตผู้คน และอย่าถือสิทธิลงโทษใครด้วยตนเองเด็ดขาด
- เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาทางออกอย่างสันติ และติดต่อหน่วยงานที่มีอำนาจเมื่อมีผู้ตกอยู่ในอันตราย
- หากทำบาปร้ายแรง จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และคืนสิทธิให้ผู้ที่ท่านทำให้เสียหายเท่าที่สามารถทำได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี