Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3986
รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
มุฮัมมัด บิน มุอาวิยะฮ์ บิน มาลิจ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน สาลามะฮ์ อัล-ฮัรรานี รายงานจาก อิบน อิสหาก จาก อิบรอฮีม บิน มุฮาญิร จาก อิสมาอีล (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์) จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ขอสาบานด้วยผู้ทรงกุมวิญญาณของฉันไว้ในพระหัตถ์ การสังหารผู้ศรัทธาคนหนึ่งนั้น หนักหน่วงยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ มากกว่าการล่มสลายของโลกทั้งใบ" อบู อับดิร-เราะห์มาน (ผู้อธิบาย) กล่าวว่า: สายรายงานของอิบรอฮีม บิน มุฮาญิร นั้นไม่แข็งแรง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การฆ่าผู้ศรัทธามีความร้ายแรง ณ ที่อัลลอฮ์ ยิ่งกว่าความพินาศของโลก
เป็นคำสาบานที่ท่านนบี ﷺ ใช้เน้นย้ำความจริงและความสำคัญร้ายแรงของคำกล่าว
หมายถึงร้ายแรงและน่ารังเกียจยิ่งกว่าในคำตัดสินของอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าชีวิตของผู้ศรัทธามีความศักดิ์สิทธิ์และไม่อาจละเมิดได้เป็นพิเศษ และการฆาตกรรมเป็นหนึ่งในบาปที่ร้ายแรงที่สุด การเปรียบเทียบนี้เน้นความร้ายแรงอย่างยิ่งของอาชญากรรม มิใช่การอนุญาตให้บุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการตอบแทนและการลงโทษภายใต้หลักเกณฑ์ทางศาลและอำนาจของผู้มีหน้าที่
- จงปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น แม้ในยามโกรธหรือเจ็บปวด
- หากเผชิญกับการคุกคามหรือความรุนแรง ให้ขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่มีอำนาจ และอย่าถือสิทธิ์ลงโทษผู้อื่นเอง
- จงเตือนถึงความรุนแรงโดยไม่ลดทอนความร้ายแรงหรือกล่าวโทษผู้เสียหาย
รายงานนี้ให้คำเตือนในทำนองเดียวกันและสนับสนุนหลักการคุ้มครองชีวิตมนุษย์จากการละเมิด
Sunan an-Nasa'i · #3987 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความร้ายแรงอย่างยิ่งของการฆ่าผู้ศรัทธาเช่นกัน
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)หะดีษกล่าวถึงข้อยกเว้นทางกฎหมายที่มีขอบเขตจำกัด และเน้นว่าไม่มีใครมีสิทธิ์พรากชีวิตผู้อื่นโดยพลการ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี