Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3987
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Hakim al‑Basriรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 5บิดาของเขา Ataأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ " .
ยะห์ยา บิน ฮะกีม อัล-บัศรีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อะบี อะดียฺ แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากยะอฺลา บิน อะฏออ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"การล่มสลายของโลกดุนยานั้น เบาบางยิ่ง ณ ที่อัลลอฮฺ มากกว่าการสังหารชายมุสลิมคนหนึ่งเสียอีก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสังหารมุสลิมมีความร้ายแรง ณ ที่อัลลอฮ์ยิ่งกว่าการสูญเสียทุกสิ่งในโลกนี้
การสูญเสียหรือการล่มสลายของทุกสิ่งที่ผู้คนรู้จักในโลกนี้
มีน้ำหนักและความร้ายแรงน้อยกว่าในการตัดสินของอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าชีวิตของมุสลิมเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และการฆาตกรรมเป็นบาปที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง การเปรียบเทียบนี้เน้นความร้ายแรงของอาชญากรรม มิได้หมายความว่าผู้คนจะลงโทษกันเองตามอำเภอใจได้ กฎเกี่ยวกับการลงโทษและกระบวนการยุติธรรมเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ และต้องดำเนินการภายใต้ระเบียบกฎหมายอิสลาม
- จงปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น แม้ในยามโกรธหรือเจ็บปวดอย่างยิ่ง
- เมื่อเกิดความขัดแย้งร้ายแรง จงขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไว้ใจได้และหน่วยงานที่มีอำนาจ อย่าล้างแค้นด้วยตนเองเด็ดขาด
- จงคัดค้านความรุนแรงต่อผู้บริสุทธิ์อย่างชัดเจน และร่วมส่งเสริมสันติภาพกับการปรองดอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี