Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3994
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ ได้บอกแก่พวกเราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และอิบรอฮีม บิน ฏอห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-อะมัช จากชะกีก จากนั้นได้กล่าวถึงคำหนึ่งซึ่งมีความหมายว่า จากอัมร์ บิน ชุเราะห์บีล จากอับดุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า
"สิ่งแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างมนุษย์ในวันกิยามะฮ์ คือเรื่องเลือดเนื้อ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ การสอบสวนจะเริ่มจากเรื่องการนองเลือด
ผู้คนจะถูกเรียกให้รับผิดชอบ และข้อพิพาทกับการกระทำของพวกเขาจะได้รับการตัดสิน
การฆ่าหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บโดยมิชอบ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละเมิดชีวิตของผู้อื่นโดยมิชอบเป็นบาปที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง และข้อพิพาทเกี่ยวกับการนองเลือดจะถูกหยิบยกขึ้นพิจารณาในช่วงต้นของการสอบสวน รายงานนี้ยังชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของสิทธิระหว่างผู้คนด้วย การกลับใจต่ออัลลอฮ์ไม่ได้ทำให้สิทธิของผู้เสียหายหมดไปโดยอัตโนมัติ เนื่องจากถ้อยคำนี้เป็นคำกล่าวของเศาะหาบะฮ์ จึงควรพิจารณาควบคู่กับรายงานที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวเตือนในทำนองเดียวกัน
- จงปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น แม้ในยามโกรธหรือมีความขัดแย้งกัน
- แก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ใช้ความรุนแรง และขอความช่วยเหลือก่อนที่การทะเลาะจะบานปลาย
- รับผิดชอบต่อความเสียหายที่ก่อแก่ผู้อื่น และคืนสิทธิให้แก่เขา
รายงานนี้ระบุคำกล่าวดังกล่าวโดยตรงว่ามาจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ และยืนยันว่าการนองเลือดเป็นเรื่องแรกในบรรดาสิ่งที่เกี่ยวข้องกับผู้คนซึ่งจะถูกสอบสวน
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการสอบสวนเรื่องเลือดในวันแห่งการฟื้นคืนชีพเช่นกัน จึงสนับสนุนคำเตือนหลักนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี