หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3995

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Harbรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู วาอิล จากอัมร์ บิน ชุเราะห์บีล เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เรื่องแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างมนุษย์ในวันกิยามะฮ์ คือเรื่องเลือดเนื้อชีวิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ การสอบสวนจะเริ่มจากเรื่องการหลั่งเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกตัดสิน

มีการพิพากษาและเรียกร้องให้แต่ละคนรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

การหลั่งเลือด

การฆ่าหรือทำร้ายผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละเมิดชีวิตของผู้อื่นโดยมิชอบเป็นบาปที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ และสิทธิของผู้เสียหายจะได้รับการพิจารณาในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ถ้อยคำนี้เน้นความร้ายแรงของการฆาตกรรมและความรุนแรง แต่ไม่ได้ให้บุคคลหรือกลุ่มใดมีสิทธิใช้ความรุนแรงลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาคดีอาญาภายใต้กฎเกณฑ์ที่กำหนดและอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตผู้อื่นและหลีกเลี่ยงความรุนแรง แม้ยามโกรธ
  2. แก้ไขความขัดแย้งด้วยความยุติธรรมและขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่มีอำนาจ อย่าถือสิทธิลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
  3. จงรับผิดชอบต่อคำพูดและการกระทำ เพราะการละเมิดต่อผู้อื่นต้องถูกสอบสวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี