Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3996
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ .
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อะบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัลอะมัช เล่าจาก ชะกีก จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "เรื่องแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างมนุษย์คือเรื่องเลือดเนื้อ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในวันแห่งการตัดสิน สิ่งแรกที่จะถูกตัดสินคือการทำให้เลือดตก
การฆ่าหรือทำร้ายผู้คนโดยมิชอบ
การรับผิดชอบและได้รับคำตัดสินอย่างเป็นธรรม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สิทธิที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและความปลอดภัยทางร่างกายมีความสำคัญอย่างยิ่ง และการทำให้เลือดตกโดยมิชอบเป็นเรื่องร้ายแรงในการชำระบัญชี หะดีษนี้ส่งเสริมให้ยึดมั่นในความยุติธรรมและปกป้องชีวิตผู้คน มิได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษผู้ใดด้วยตนเอง
- จงปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น แม้ในยามโกรธหรือเจ็บปวดใจก็ตาม
- เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง จงแสวงหาทางออกที่ชอบธรรม และอย่าลงมือแก้แค้นหรือลงโทษด้วยตนเอง
- จงคืนสิทธิที่ถูกละเมิด และขออภัยหากท่านได้ทำผิดต่อใคร
หะดีษเศาะฮีห์บทนี้ระบุถ้อยคำเดียวกันโดยตรงว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ และยืนยันว่าเรื่องสิทธิที่เกี่ยวกับเลือดเป็นสิ่งแรกที่ตัดสินระหว่างผู้คน
Sunan an-Nasa'i · #3995 (Sahih Lighairihi)หะดีษนี้กล่าวถึงความร้ายแรงของการฆ่าผู้อื่นโดยมิชอบ และสอดคล้องในเนื้อหากับการเน้นย้ำสิทธิที่เกี่ยวข้องกับเลือด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี