หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4002

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเราว่า: มุฮัมมัดได้บอกเราว่า: ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจากมันศูร จากสะอีด บิน ญุบัยร์ ว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา ได้สั่งให้ฉันไปถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับสองอายะฮ์นี้ คือ {และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา การตอบแทนของเขาคือนรกญะฮันนัม} ฉันจึงถามท่าน ท่านตอบว่า 'ไม่มีสิ่งใดมายกเลิกอายะฮ์นี้' และเกี่ยวกับอายะฮ์นี้ {และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับอัลลอฮ์ และไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่ด้วยความเที่ยงธรรม} ท่านกล่าวว่า 'ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับชาวชิรก'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันว่าคำเตือนเรื่องการฆาตกรรมไม่ได้ถูกยกเลิก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฆ่าโดยเจตนา

การพรากชีวิตผู้อื่นโดยตั้งใจและไม่มีสิทธิอันชอบธรรม

ถูกยกเลิก

ถูกทำให้สิ้นผลทางกฎหมายโดยวิวรณ์ที่ประทานมาภายหลัง

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพบูชาเทพหรือรูปเคารพอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสอธิบายว่าคำเตือนอันร้ายแรงในโองการเกี่ยวกับการฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนาไม่ได้ถูกยกเลิกโดยวิวรณ์ที่ประทานมาภายหลัง นักวิชาการเน้นว่านี่แสดงถึงความร้ายแรงของการฆาตกรรม และยังอภิปรายว่าควรเข้าใจคำเตือนนี้อย่างไรเมื่อพิจารณาร่วมกับการกลับใจ การตัดสินของอัลลอฮ์ และหลักฐานอื่น ๆ คำอธิบายของท่านเกี่ยวกับโองการที่สองวางโองการนั้นไว้ในบริบทของผู้ตั้งภาคี และไม่ได้หมายความว่าข้อห้ามการพรากชีวิตผู้อื่นโดยมิชอบมีผลเฉพาะกับพวกเขาเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับชีวิตมนุษย์ทุกคนและหลีกเลี่ยงความรุนแรง แม้ในยามโกรธ
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาทางออกอย่างสันติและขอความช่วยเหลือก่อนที่ใครจะตกอยู่ในอันตราย
  3. จงอ่านคำเตือนเกี่ยวกับบาปใหญ่ด้วยความรอบคอบ และพิจารณาร่วมกับคำอธิบายทั้งหมดของอัลกุรอานและนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี