หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4000

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

คำแปล

อัซฮัร บิน ญะมีล อัล-บัศรีย์ กล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกเรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน จากซะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า

"ชาวเมืองกูฟะฮ์มีความเห็นขัดแย้งกันเกี่ยวกับโองการนี้ {และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา} ฉันจึงเดินทางไปหาอิบนุ อับบาส และถามท่าน ท่านจึงกล่าวว่า 'แท้จริงมันถูกประทานลงมาในช่วงท้ายของสิ่งที่ถูกประทานลงมาทั้งหมด และไม่มีสิ่งใดมายกเลิกมันหลังจากนั้น'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่าข้อห้ามการฆาตกรรมไม่ได้ถูกยกเลิก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฆ่าโดยเจตนา

การพรากชีวิตผู้อื่นอย่างรู้ตัวและตั้งใจ

การยกเลิก

การที่ข้อกำหนดเดิมสิ้นผลลงเนื่องจากมีวะฮีย์ภายหลัง

กูฟะฮ์

เมืองหนึ่งในอิรัก ซึ่งสะอีด อิบนุ ญุบัยร์ได้ยินว่าผู้คนมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับโองการนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสเน้นว่าโองการเกี่ยวกับการฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนาเป็นหนึ่งในวะฮีย์ช่วงท้าย และไม่ได้ถูกยกเลิกหลังจากนั้น นักวิชาการได้ข้อสรุปจากเรื่องนี้ว่าข้อห้ามการฆาตกรรมและคำเตือนอันรุนแรงในโองการยังคงมีผล รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดผลทางกฎหมายทั้งหมด ซึ่งต้องพิจารณาจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์โดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตผู้อื่น และหลีกเลี่ยงความรุนแรงกับการข่มขู่
  2. อย่าถือว่าโองการศาสนาที่สำคัญถูกยกเลิก หากไม่มีความรู้และหลักฐานที่ชัดเจน
  3. เมื่อสับสนเกี่ยวกับข้อความทางศาสนา จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี