หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4015

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ยะซีดได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอาศิม จากอบี วาอิล จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า 'บาปใดใหญ่หลวงที่สุด?' ท่านตอบว่า 'การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิรก์) การทำให้มีสิ่งเทียบเท่าอัลลอฮ์ การผิดประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้าน และการฆ่าลูกของตนเพราะกลัวความยากจน กลัวว่าเขาจะกินร่วมกับเจ้า'" จากนั้นอับดุลลอฮ์ได้อ่านอายะฮ์ว่า "และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับอัลลอฮ์" อบู อับดิร-เราะห์มาน กล่าวว่า "นี่เป็นข้อผิดพลาด สิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่มาก่อนหน้านี้ และหะดีษของยะซีดนี้เป็นการผิดพลาด แท้จริงแล้วมันคือวาซิล และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปที่ใหญ่หลวงที่สุดคือการละเมิดสิทธิของอัลลอฮ์ รวมถึงสิทธิของครอบครัวและเพื่อนบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพสักการะ หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์

สิ่งที่เทียบเท่ากับอัลลอฮ์

การปฏิบัติต่อสิ่งถูกสร้างหรือสิ่งอื่นราวกับว่ามีส่วนในสิทธิ์เฉพาะของอัลลอฮ์ที่จะได้รับการเคารพสักการะ

ภรรยาของเพื่อนบ้าน

หมายถึงการผิดประเวณี ซึ่งไม่เพียงละเมิดชีวิตสมรส แต่ยังทำลายความไว้วางใจและสิทธิของเพื่อนบ้านด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าชิริกเป็นบาปที่ใหญ่ที่สุด รองลงมาคือการละเมิดสิทธิของผู้อื่นอย่างร้ายแรง เพื่อนบ้านมีสิทธิพิเศษที่จะได้รับการคุ้มครองและการปฏิบัติที่ดี การผิดประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านยิ่งเพิ่มการทรยศเข้าไปในการละเมิดนั้น การฆ่าลูกเพราะกลัวความยากจนเป็นสิ่งต้องห้าม และสะท้อนถึงการขาดความไว้วางใจในอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ ลำดับนี้กล่าวถึงบาปใหญ่ และไม่ได้หมายความว่าบาปอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ทั้งหมดเป็นเรื่องเล็กน้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาศรัทธาด้วยการเคารพสักการะอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว และไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์
  2. เคารพขอบเขตชีวิตสมรสของผู้อื่น และปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านด้วยความเอาใจใส่และซื่อสัตย์เป็นพิเศษ
  3. อย่ามองลูกเป็นภาระเพราะกังวลเรื่องเงิน จงขอความช่วยเหลือที่อนุญาตและวางใจในอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี