หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4017

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ฆอลิบ รายงานว่า: อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านไม่รู้หรือว่าเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวว่า 'เลือดของมุสลิมจะไม่ถูกทำให้เป็นที่อนุญาต เว้นแต่ชายที่ผิดประเวณีหลังจากแต่งงานแล้ว หรือผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากเข้ารับอิสลาม หรือชีวิตต้องแลกด้วยชีวิต'" ซุฮัยร์ได้หยุดสายรายงานนี้ไว้เพียงระดับเศาะหาบีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิทธิในการมีชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และข้อยกเว้นที่กล่าวถึงต้องอยู่ภายใต้กระบวนการยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้เลือดตก

การฆ่าคนหรือพรากชีวิตโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

หลังอิห์ซาน

ในที่นี้หมายถึงหลังการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย เงื่อนไขทางนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิมสำหรับประเภทนี้เข้มงวด

ชีวิตแลกด้วยชีวิต

การลงโทษตอบแทนการฆาตกรรมตามหลักเกณฑ์ของกระบวนการยุติธรรมอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกไม่ได้เข้าใจข้อยกเว้นที่กล่าวถึงว่าเป็นการอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรง การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจสาธารณะที่ชอบด้วยกฎหมาย และต้องมีพยานหลักฐาน หลักประกันด้านกระบวนการ และการปฏิบัติตามเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขเกี่ยวกับการล่วงประเวณีหลังการสมรสที่ถูกต้อง การละทิ้งศาสนา และการลงโทษตอบแทนการฆาตกรรมแยกจากกัน ถ้อยคำนี้ไม่ได้ลบล้างความเห็นที่แตกต่างหรือข้อกำหนดทางกฎหมายเหล่านั้น การกล่าวถึงการจัดประเภทของซุฮัยร์ว่าเป็นเมาว์กูฟบ่งชี้ว่าเขาอ้างคำกล่าวนี้ถึงอาอิชะฮ์ ไม่ได้ถ่ายทอดว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิต และปฏิเสธการใช้กฎหมายด้วยตนเองหรือความรุนแรงต่อผู้อื่น
  2. ให้ข้อกล่าวหาและคดีอาญาอยู่ในความรับผิดชอบของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ พร้อมขั้นตอนพิสูจน์หลักฐานตามที่กำหนด
  3. อภิปรายหลักศาสนาที่ละเอียดอ่อนอย่างรอบคอบ โดยไม่เสนอว่าเป็นข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี