หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4018

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ ได้บอกเราว่า: ฮุเซน ได้บอกเราว่า: ซุฮัยร์ ได้บอกเราว่า: อบู อิสหาก ได้บอกเราว่า จากอัมร์ บิน ฆอลิบ กล่าวว่า: อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"โอ้ อัมมารฺ! ท่านไม่รู้หรือว่า ไม่อนุญาตให้หลั่งเลือดของผู้ใด เว้นแต่ในสามกรณีเท่านั้น: ชีวิตด้วยชีวิต, ชายที่ผิดประเวณีหลังจากแต่งงานแล้ว..." (หะดีษดำเนินต่อไป)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวถึงข้อจำกัดในการทำให้เลือดมนุษย์ตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำให้เลือดตกเป็นสิ่งที่ไม่อนุญาต

ชีวิตมนุษย์ได้รับการคุ้มครอง การลงโทษกันเองและความรุนแรงโดยพลการเป็นสิ่งต้องห้าม

ชีวิตแลกด้วยชีวิต

หมายถึงการลงโทษตอบแทนกรณีฆาตกรรมตามกฎและอำนาจของกระบวนการยุติธรรมอิสลาม ไม่ใช่การแก้แค้นส่วนตัว

การล่วงประเวณีของผู้สมรสแล้ว

ในนิติศาสตร์คลาสสิก หมายถึงการล่วงประเวณีโดยผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขการสมรส การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักกว่าในเรื่องนี้เพื่อสรุปว่าชีวิตได้รับการคุ้มครอง และการลงโทษตอบแทนทางอาญาจะกระทำได้ผ่านกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจและภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดเท่านั้น สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่พิจารณาบทลงโทษเช่นนี้ภายใต้อำนาจของผู้พิพากษาและรัฐ ไม่ใช่เป็นการอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรง เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่เป็นหลักฐานยืนยันกฎอิสระด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้ง อย่าใช้ความรุนแรงหรือลงโทษกันเอง แต่ให้ติดต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. ถือว่าชีวิตของทุกคนได้รับการคุ้มครอง และระมัดระวังในการกล่าวหาและตัดสิน
  3. ยึดแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักศาสนา และขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี