หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4024

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุร็อย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัจญาจ อัศ-เศาวาฟ เขากล่าวว่า อบู รัจญ์อา ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู กิลาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู กิลาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มีคณะชนจากเผ่าอุกลจำนวนแปดสิบคนได้มาพบท่านนบีﷺ แต่พวกเขาไม่คุ้นเคยกับสภาพอากาศในมะดีนะฮ์และล้มป่วยลง พวกเขาจึงร้องทุกข์ต่อเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"พวกท่านจะไม่ออกไปอยู่กับคนเลี้ยงอูฐของเรา แล้วดื่มนมและปัสสาวะของมันดอกหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ขอรับ" พวกเขาจึงออกไปดื่มนมและปัสสาวะของอูฐ จนหายเป็นปกติ ต่อมาพวกเขาได้สังหารคนเลี้ยงอูฐของเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ท่านจึงส่งคนไปติดตามจับกุมพวกเขากลับมา เมื่อถูกนำตัวมาถึง ท่านได้สั่งให้ตัดมือเท้าของพวกเขา ใช้เหล็กเผาไฟนาบตา และทิ้งพวกเขาไว้กลางแดดจนกระทั่งเสียชีวิต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลงโทษผู้ก่อเหตุฆาตกรรมและปล้นอย่างรุนแรง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความกล่าวถึงที่มาของเหตุการณ์: ชายแปดคนจากเผ่าอุกล์ล้มป่วยหลังเดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ เมื่อหายดีแล้ว พวกเขาฆ่าคนเลี้ยงสัตว์และก่ออาชญากรรมรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หิรอบะฮ์ (hirabah)

อาชญากรรมรุนแรงโดยใช้อาวุธ ซึ่งคุกคามผู้คนและบั่นทอนความปลอดภัยของพวกเขา

ฮุดูด (hudud)

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

การนาบดวงตา

รูปแบบหนึ่งของการลงโทษทางร่างกายอย่างรุนแรงที่มีการบรรยายไว้ในเหตุการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายเหตุการณ์นี้ภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับหิรอบะฮ์และการลงโทษผู้ก่ออาชญากรรมโดยใช้อาวุธ พวกเขาเชื่อมโยงบทลงโทษแต่ละอย่างกับความร้ายแรงและลักษณะของอาชญากรรม เช่น การฆาตกรรมและการปล้นโดยใช้ความรุนแรง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าหลักเกณฑ์เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายอาญาสาธารณะ การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรม ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป นักวิชาการยังอภิปรายความสัมพันธ์ระหว่างรายงานนี้กับข้อห้ามการทำให้ร่างกายพิการ และไม่ได้ตีความว่ารายงานนี้อนุญาตให้ทรมานเชลยได้โดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาคดีอาญา และอย่าล้างแค้นด้วยตนเองเด็ดขาด
  2. ปกป้องความปลอดภัยและสิทธิของผู้คน รวมถึงผู้ที่ทำงานภายใต้ความรับผิดชอบของคุณ
  3. อ่านเรื่องบทลงโทษที่มีบรรยายไว้ในบริบททางกฎหมาย และอย่าใช้เป็นข้ออ้างในการใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี