หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4037

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อัล-คาลันญีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มาลิก อิบนุ สุอัยร์ เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

"มีกลุ่มคนได้ปล้นสะดมอูฐนมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงจับกุมพวกเขา แล้วตัดมือเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขาออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โจรที่บุกโจมตีอูฐถูกลงโทษอย่างหนักจากการโจมตีนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุกปล้น

โจมตีเพื่อชิงเอาสัตว์ไป

ควักตา

การลงโทษทางร่างกายอย่างรุนแรงที่ทำให้ดวงตาเสียหาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับการปล้นโดยใช้อาวุธและการลงโทษตอบแทน อัลกุรอานกล่าวถึงบทลงโทษหลายประการสำหรับการโจมตีด้วยอาวุธ โดยขึ้นอยู่กับความผิดที่กระทำและสถานการณ์ (อัลกุรอาน 5:33) การบังคับใช้กฎหมายและการวินิจฉัยข้อเท็จจริงเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง และต้องมีพยานหลักฐานกับกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย หะดีษนี้มิได้อนุญาตให้ลงโทษกันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเงื่อนไขและผลที่แน่นอนตามหลักฟิกฮ์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แจ้งเหตุปล้นโดยใช้อาวุธต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ และอย่าล้างแค้นด้วยตนเองเด็ดขาด
  2. การตัดสินลงโทษทางอาญาต้องอาศัยพยานหลักฐาน กระบวนการที่เป็นธรรม และผู้มีอำนาจ
  3. ปกป้องทรัพย์สินและความปลอดภัยของผู้อื่น และสนับสนุนผู้ที่ตกเป็นเหยื่อความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี