หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4038

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อิบรอฮีม บิน อะบี อัล-วะซีร เขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อะบี อัล-วะซีร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัด-ดราวัรดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ ว่า: มีกลุ่มชนกลุ่มหนึ่งได้บุกปล้นริบเอาอูฐนมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไป พวกเขาถูกนำตัวมายังท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงทรงสั่งให้ตัดมือเท้าของพวกเขาและควักลูกตาของพวกเขาออก ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุล-มุซันนา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การจู่โจมอูฐนำไปสู่การลงโทษอย่างหนักโดยท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐนม

อูฐที่เลี้ยงไว้เพื่อให้น้ำนม

ควักดวงตาของพวกเขาออก

การลงโทษทางร่างกายอย่างรุนแรงที่กล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณาบทลงโทษสำหรับหิรอบะฮ์ ซึ่งหมายถึงการปล้นโดยใช้อาวุธและการก่อความรุนแรงกับความไม่ปลอดภัย พวกเขาเชื่อมโยงบทลงโทษที่บรรยายไว้กับความร้ายแรงของอาชญากรรมและอำนาจของผู้ปกครองที่ชอบธรรม สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการใช้บทลงโทษดังกล่าวภายใต้กฎหมายอาญาอิสลาม และกำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับหลักฐาน อำนาจหน้าที่ และลักษณะของความผิด ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่นและแจ้งเหตุการปล้นที่ใช้ความรุนแรงต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ อย่าแก้แค้นด้วยตนเอง
  2. พิจารณาอาชญากรรมร้ายแรงอย่างรอบคอบ และปล่อยให้การกำหนดโทษเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่ชอบธรรม
  3. ตระหนักถึงความร้ายแรงของความรุนแรงและการข่มขู่ พร้อมร่วมมือคุ้มครองผู้เสียหายและรักษาความปลอดภัยของชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี