หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4039

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Hammadรายงานต่อ an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่เราว่า เลษได้แจ้งแก่เรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา ว่า มีกลุ่มชนกลุ่มหนึ่งได้บุกปล้นอูฐของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงทรงสั่งให้ตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขาออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบทลงโทษร้ายแรงหลังเหตุปล้นที่ใช้ความรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เข้าปล้น

เข้าโจมตีเพื่อชิงอูฐ

ควักดวงตา

การทำให้ร่างกายบาดเจ็บอย่างรุนแรง ซึ่งกล่าวถึงในที่นี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของบทลงโทษที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องหิรอบะฮ์ ได้แก่ การปล้นโดยใช้อาวุธและการก่อความรุนแรงกับความไม่ปลอดภัย พวกเขาไม่ได้สรุปจากรายงานนี้ว่าบุคคลทั่วไปมีสิทธิลงโทษด้วยตนเอง การกำหนดโทษเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามพยานหลักฐานและกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ ข้อความกล่าวถึงบทลงโทษที่รุนแรงเป็นพิเศษ แต่เพียงลำพังไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแก้แค้นด้วยตนเองเมื่อเกิดความรุนแรงหรือการลักขโมย แต่ให้แจ้งหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. ปกป้องผู้คนและทรัพย์สินของพวกเขา และแจ้งเหตุปล้นที่ใช้ความรุนแรงอย่างปลอดภัยและทันท่วงที
  3. คดีอาญาควรได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ โดยอาศัยหลักฐาน อำนาจหน้าที่ และกระบวนการที่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี