หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4040

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม, สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน และผู้อีกคนหนึ่งได้บอกแก่ฉัน โดยทั้งหมดรายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่าเขากล่าวว่า

"มีกลุ่มคนจากเผ่าอุร็อยนะฮ์ได้บุกปล้นฝูงอูฐนมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขับไล่ต้อนมันไป และสังหารคนรับใช้ของท่าน ดังนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงส่งคนออกติดตามพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาถูกจับกุมได้ ท่านจึงทรงสั่งให้ตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขาออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ก่อเหตุถูกติดตามจับกุมและได้รับโทษอย่างหนักจากการปล้นและฆาตกรรม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

คนกลุ่มหนึ่งจากเผ่าอุร็อยนะฮ์บุกปล้นอูฐรีดนมของท่านนบี ﷺ แล้วต้อนพวกมันไป และสังหารผู้รับใช้คนหนึ่งของท่าน ท่านจึงส่งคนไปติดตามพวกเขา หลังจากจับกุมได้ พวกเขาก็ได้รับโทษตามที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุร็อยนะฮ์

ชื่อเผ่าที่ผู้ก่อเหตุสังกัดอยู่

หิรอบะฮ์

การปล้นด้วยอาวุธและการใช้ความรุนแรงที่คุกคามความปลอดภัยของผู้คนและทรัพย์สิน

อูฐรีดนม

อูฐที่เลี้ยงไว้เพื่อรีดนม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ในการอธิบายเรื่องหิรอบะฮ์และบทลงโทษสำหรับการปล้นและฆาตกรรมที่ใช้ความรุนแรง พวกเขาพิจารณาเรื่องนี้ร่วมกับบทบัญญัติในอัลกุรอานเกี่ยวกับผู้ที่ทำสงครามกับชุมชนและก่อความเสียหายในแผ่นดิน รายงานนี้บรรยายคำตัดสินของท่านนบี ﷺ ในคดีเฉพาะกรณี ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปใช้ความรุนแรงหรือดำเนินการลงโทษด้วยตนเอง การใช้บทลงโทษเช่นนี้เป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ โดยต้องมีหลักฐานและเป็นไปตามเงื่อนไขที่กฎหมายอิสลามกำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของผู้อื่น และแจ้งอาชญากรรมรุนแรงต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. ปล่อยให้การสืบสวนและการพิจารณาคดีเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่รับผิดชอบ อย่าล้างแค้นหรือดำเนินการลงโทษด้วยตนเอง
  3. ตระหนักถึงความร้ายแรงของการปล้นและฆาตกรรม และปฏิบัติต่อผู้เสียหายอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี