Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4041
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ .
อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากสะอีด บิน อะบี ฮิลาล จากอบู ซินาด จากอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า: "โองการแห่งอัล-มุฮาราบะฮ์ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
โองการเกี่ยวกับการทำสงครามอย่างรุนแรงประทานลงมาเกี่ยวกับผู้ก่อเหตุเหล่านี้
รายงานนี้เชื่อมโยงการประทานโองการเกี่ยวกับอัลมุฮาราบะฮ์กับผู้ก่อเหตุที่กล่าวถึง ในรายงานโดยรอบกล่าวถึงผู้ที่โจมตีและขโมยอูฐของท่านนบี ﷺ
การเป็นปฏิปักษ์ด้วยอาวุธและอาชญากรรมรุนแรงที่คุกคามความปลอดภัยและชีวิต
คำเรียกสำหรับอัลกุรอาน 5:33 ซึ่งกล่าวถึงผู้ที่ทำสงครามต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และก่อความเสียหายบนแผ่นดิน
นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับคำอธิบายอัลกุรอาน 5:33 และการจัดการกับการปล้นโดยใช้อาวุธและภัยคุกคามร้ายแรงต่อความปลอดภัยสาธารณะ ข้อความนี้ชี้ถึงเหตุแห่งการประทานโองการ แต่ไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลในการใช้ความรุนแรงหรือแก้แค้นด้วยตนเอง การพิจารณาคดีอาญาและการบังคับใช้โทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามกฎหมาย นักนิติศาสตร์อภิปรายการใช้โองการนี้โดยพิจารณาจากลักษณะและความร้ายแรงของอาชญากรรม โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์
- จงคุ้มครองชีวิตและความปลอดภัย อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเองเป็นอันขาด
- แจ้งเหตุความรุนแรงและอาชญากรรมที่ใช้อาวุธต่อหน่วยงานผู้มีอำนาจ และปล่อยให้ดำเนินตามกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย
- ศึกษาโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับบทลงโทษพร้อมคำอธิบายและบริบทที่เชื่อถือได้ อย่าใช้เป็นข้ออ้างให้แก่ลัทธิสุดโต่ง
ริวายะฮ์นี้บรรยายการโจมตีและการขโมยอูฐ จึงช่วยอธิบายบริบทของการอ้างถึงโองการอัลมุฮาราบะฮ์
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)รายงานจากช่วงเดียวกันนี้เสริมเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนที่โองการดังกล่าวกล่าวถึง
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)รายงานที่ถูกต้องนี้ระบุว่าชีวิตของมุสลิมได้รับการคุ้มครอง เว้นแต่กรณีที่กำหนดไว้อย่างจำกัด ทั้งสองรายงานย้ำร่วมกันถึงข้อห้ามในการทำให้ผู้อื่นถึงแก่เลือดตกยางออกโดยพลการ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี