หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4042

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อัจญลาน จากอบู ซินาด ว่า: เมื่อท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตัดมือเท้าของผู้ที่ขโมยอูฐของท่าน และทรงใช้ไฟนาบตาของพวกเขาจนบอด อัลลอฮ์ได้ทรงตำหนิท่านในเรื่องนั้น แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจึงได้ประทานอายะฮ์ทั้งหมดลงมาว่า

“แท้จริงการตอบแทนบรรดาผู้ที่ทำสงครามกับอัลลอฮ์และเราะสุลของพระองค์คือ...”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้เชื่อมโยงการลงโทษกับอายะฮ์ 5:33

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หิรอบะฮ์

อาชญากรรมรุนแรงโดยใช้อาวุธและการข่มขู่ผู้คนในลักษณะที่กระทบต่อความปลอดภัยของพวกเขา

ทำลายดวงตา

ทำให้ดวงตาบาดเจ็บสาหัสหรือเผาทำลาย

ฮุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม ซึ่งเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจใช้บังคับเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงกรณีชาวอุกล์เมื่ออธิบายอายะฮ์ 5:33 และกฎว่าด้วยหิรอบะฮ์ พวกเขาแยกรายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ออกจากสายรายงานที่อ่อนนี้ และถือว่ารายงานนี้เพียงลำพังไม่อาจใช้บัญญัติกฎทางกฎหมายได้ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังเน้นย้ำว่าการลงโทษไม่ใช่เรื่องที่บุคคลจะกระทำเอง แต่ต้องดำเนินการผ่านกระบวนการยุติธรรมและคำนึงถึงเงื่อนไขที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวในการวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับการลงโทษ
  2. อย่าปล่อยให้ข้อสงสัยเรื่องความผิดหรือการแก้แค้นนำไปสู่การลงโทษกันเอง คดีอาญาต้องอยู่ในอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
  3. เมื่อมีประเด็นทางกฎหมายที่สำคัญ ให้ตรวจสอบอัลกุรอาน หะดีษที่เชื่อถือได้ และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี