Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4043
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ .
อัล-ฟัฎล์ อิบนุ ซะฮ์ล อัล-อะอ์ร็อจญ์ แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา อิบนุ ฆัยลาน ซึ่งเป็นผู้เล่าที่เชื่อถือได้และไว้วางใจ แจ้งแก่เราว่า ยะซีด อิบนุ ซุรอยอ์ แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอะนัส กล่าวว่า
"แท้จริงที่ท่านนบีﷺ ทรงควักลูกตาของคนกลุ่มนั้น ก็เพราะพวกเขาได้ควักลูกตาของคนเลี้ยงสัตว์มาก่อน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การลงโทษเกิดขึ้นเพื่อตอบโต้การทำร้ายคนเลี้ยงสัตว์จนบาดเจ็บ
หมายถึงควักดวงตาออกหรือทำให้ดวงตาบาดเจ็บ
การลงโทษที่ชอบด้วยกฎหมายเพื่อตอบสนองต่ออาชญากรรมที่ได้ก่อขึ้น
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในกรอบหลักเกณฑ์ว่าด้วยการตอบโต้และกระบวนการยุติธรรม โดยเชื่อมโยงการลงโทษที่กล่าวถึงกับความรุนแรงที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ต่อคนเลี้ยงสัตว์ รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ลงโทษกันเอง การกำหนดโทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ
- เมื่อเกิดเหตุรุนแรง อย่าล้างแค้นด้วยตนเอง แต่ให้หน่วยงานที่มีอำนาจดำเนินการสอบสวนและพิจารณาคดี
- คุ้มครองผู้ที่ทำงานภายใต้ความรับผิดชอบของท่าน และแจ้งเหตุการทารุณกรรมทันที
- พิจารณาการลงโทษในบริบททางกฎหมาย และอย่าแยกออกจากอาชญากรรมที่เป็นเหตุให้เกิดการลงโทษ
รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์เดียวกันและให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงโทษผู้ที่ขโมยอูฐ
Sunan an-Nasa'i · #4045 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากอะนัสกล่าวถึงการลงโทษผู้กระทำผิดเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจเหตุการณ์โดยเชื่อมโยงกัน
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากอะนัสบรรยายเหตุการณ์ความรุนแรงร้ายแรงอีกกรณีหนึ่งและการตอบโต้ที่ตามมา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี