หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 405

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏‏.‏‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏‏.‏‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากบุรด จากอุบาดะฮ์ บิน นุซัยย์ จากฆุฎัยฟ์ บิน อัล-ฮาริษ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์และถามนางว่า 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำฆุสลฺในช่วงต้นคืนหรือช่วงท้ายคืน?' นางตอบว่า 'ทั้งสองอย่าง บางครั้งพระองค์ก็ทรงทำฆุสลฺในช่วงต้นคืน และบางครั้งก็ทรงทำในช่วงท้ายคืน' ฉันจึงกล่าวว่า 'มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้เรื่องนี้มีความกว้างขวางสะดวกสบาย'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บางครั้งทำฆุสลในช่วงต้นของกลางคืน และบางครั้งก็ทำในช่วงดึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามหลักศาสนา ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางกรณี

ความยืดหยุ่นในการเลือก

การเลือกได้จากหลายทางเลือกที่อนุญาตภายใต้หลักเกณฑ์ของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำฆุสลไม่จำเป็นต้องผูกกับเวลาใดเวลาหนึ่งในกลางคืน เพราะท่านนบี ﷺ ทำทั้งในช่วงต้นและช่วงดึก รายงานนี้เน้นความสะดวกในเรื่องการชำระล้างตามหลักศาสนา แต่ไม่ได้เปลี่ยนเงื่อนไขที่ทำให้ฆุสลเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสลในเวลาที่เหมาะสมภายใต้หลักเกณฑ์ที่กำหนด โดยไม่มีเวลาเดียวในกลางคืนที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเรื่องนี้
  2. เมื่ออิสลามเปิดโอกาสให้เลือกจากทางเลือกที่อนุญาต จงเลือกทางที่ทำให้การปฏิบัติศาสนกิจทำได้สะดวก
  3. ศึกษาข้อกำหนดของฆุสลให้ถี่ถ้วน เพื่อไม่ให้ความสะดวกนำไปสู่การละเลยสิ่งที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี