หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4055

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

คำแปล

ศ็อฟวาน บิน อัมร์ บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อะห์มัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสราอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอัช-ชะอ์บี จากญะรีร ว่า

“ทาสคนใดที่หลบหนีไปยังดินแดนแห่งการตั้งภาคี เลือดของเขาย่อมเป็นที่อนุญาตให้หลั่งได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้เชื่อมโยงการหลบหนีไปยังดินแดนที่เป็นปฏิปักษ์กับการนองเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาส

ข้อความกล่าวถึงบุคคลในบริบททางประวัติศาสตร์ที่มีระบบทาส

ดินแดนแห่งชิริก

พื้นที่ที่ข้อความระบุว่าเป็นดินแดนซึ่งมีการบูชารูปเคารพ

เลือดของเขาเป็นที่อนุญาต

ถ้อยคำร้ายแรงที่กล่าวถึงการฆ่าบุคคล รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ให้อำนาจแก่ผู้ใดในการใช้ความรุนแรงต่อคนอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาคำวินิจฉัยทางกฎหมายจากหลักฐานที่เชื่อถือได้และกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับ ไม่ใช่อาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อน ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อฆ่าบุคคลได้ รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) ว่าด้วยการคุ้มครองผู้คนและการห้ามทำให้เลือดตกโดยมิชอบเป็นหลักสำคัญ การใช้ความรุนแรงโดยพลการไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นข้ออ้างในการข่มขู่หรือฆ่าใครโดยเด็ดขาด
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาประเด็นความมั่นคงที่ร้ายแรง และอย่าดำเนินการตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี